• 28Abr
    Auxulio...nos pulverizan!!

    Auxulio...nos pulverizan!!

    Resulta ser que Nuncia en su receta modificada de la torta de zanahoria de tía Teresa coloca (ver el último ingrediente http://sabordefamilia.com/?p=2268  ) unas cucharadas de polvo de concha de naranja.

    Les cuento el origen de los polvos… de Nuncia: Leonor (mi hija predilecta) vivió en Ginebra en casa de una señora tunesina que se llama Madame Tilouche. La dama en cuestión  colocaba las conchas (me refiero a la piel externa, sin la parte blanca, en la medida de lo posible y de la paciencia) de las naranjas que se había comido sobre los radiadores de la calefacción. Una vez secos, los

    Los polvos transatlánticos...

    Los polvos transatlánticos...

    pulverizaba en la licuadora y este polvo lo utilizaba en la preparación de los más diversos platos ( carnes, ensaladas,…).

    La idea nos pareció sensacional y la abuela (de Leo, o sea, mi madre)  que estaba visitando a la nieta decidió copiar la receta y llevarla a cabo durante una visita a Catalunya, donde  me dejó un frasco lleno (por cierto, má, tienes que venir a visitarme porque ya se me esta acabando…).

    La receta de Madame Tilouche

    La receta de Madame Tilouche

    En su visita a estas tierras Nuncia se copió la idea , la hizo cruzar el Atlántico y ahora, en una suerte de conexión Túnez-Suiza-España-Venezuela (Message in a bottle diría Sting) la está preparando para modificar la receta de la tía Teresa….Es una costumbre muuy familiar, esto de modificar las recetas.

     De hecho, la del polvo también sufrió una modificación por el camino: se omite el uso de radiadores y se substituye por hornos.

    Pero les aseguro que sale igual de bueno…

  • 28Abr

    Ha sido una tradición en la familia la famosa torta de Zanahoria de la Tia Teresa que se la dio una amiga que la obtuvo de otra amiga.  Por años la hemos saboreado en cumpleaños, reuniones y en todo tipo de celebraciones,  tanto que llegamos al hastío y la pasamos al olvido.  Este fin de semana buscando una receta la encontré de nuevo y la prepare con un toque diferente que quedo tan rica que la comparto con ustedes.  zanahoria1

    Ingredientes

    4     Huevos separados

    1/2 Taza de aceite

    1   Taza de agua

    1    Taza de azúcar

    1    Taza de Papelón (azúcar negra)

    2  Tazas de Zanahoria rallada

    2   Tazas de harina

    1/2 Taza harina integral

    2    Cucharadas de Canela

    1/2 Cucharidita  clavos molidos

    Leer el resto »

  • 27Abr

    Desde Venezuela me llegan los lamentos de la escasez de ingredientes : si no es la leche, es la harina, el café, los huevos,….

    Mi amiga Lucy Dagher me envia este mensaje por FB y un fotomontaje con su cara muy a tono con su misiva.  

    Lucy de huida...

    Lucy de huida...

    “Paola, increible la pagina de sabor de familia, gracias por compartirla, deberias tener una sección de sustitutos, por ejemplo esta semana escasea el cafe, por que cosa lo sustituimos? estaria bien el clight con sabor artificial a cafe? y cuando no hay harina pan podemos usar polenta? , cuando no hay polenta podemos hacer la arepa de Casabe?, si no hay pollo , puedo usar cubitos?, esta semana le toco la escasez al papel toilette, lo que completa en forma coherente el circulo de la escasez, no hay input no sale el output….De todos modos mil gracias por que con mi imaginación nadie se mete, ahi no hay escasez. Asi que me imagino o recuerdo como seria el sabor si hubiera!.”

     

     

     

     

    Como Lucy habla de imaginación, le mando esta caricatura de Quino…

     

    img186

  • 27Abr
    Ingreso a la Acetaia Fabbi

    Ingreso a la Acetaia Fabbi

    Antes de salir de la Salumería Giusti , le hicimos ooootra pregunta a img183Matteo (Ya sé lo que están pensando: Paola Strarompi. Es verdad!! Lo atormenté de preguntas!).

    En fin, le pedí que nos mandara a una vinagrería (acetaia) de balsámico: que nos pusiera en manos de uno de estos maravillosos artesanos de este producto modenés por definición.

    Una llamada despúes, nos enfilabamos por la bella campiña modenesa en dirección de la Acetaia Fabbi (Stradelo Bonaghino, 56/4, 41010 Collegara (Mo), Italia; tel 059 469105; www.acetofabbi.it www.acetobalsamicotradizionale.com ).

     

     

     

     

    Leer el resto »

  • 27Abr

    La palabra pupitre para mi es escuela: un salón lleno de mesitas de madera  que usabamos para apoyar nuetros cuadernos debidamente forrados. Cada alumno tenía el suyo pero los años de uso y el vandalismo propio de cada usuario dejaba huellas en la superficie con grafittis hechos a punta de navaja.

    Sin embargo, me ha caído entre manos unas bellísimas postales en blanco y negro de un ebanista italiano (www.pasquinimarino.it ) que hace muebles para enotecas privadas y de restaurantes ( merece que le den un vistazo) y llama a sus muebles “Una pupitres in legno” (legno es madera en italiano).

    Para el RAE (Real Academia Española) la palabra viene del francés pupitre  (que incluye nuestras mesitas de colegio-p. d´ecolier-  y otras como el p. d ´orchestre, p. de choeur; como tablero de mandos electrónicos  también llamado consola: le pupitre d´un studio d´enregistrement).  Viene del latín pulpitum (como el de la iglesia).

  • 27Abr
    Salumeria Giuseppe Giusti

    Salumeria Giuseppe Giusti

    Mi papa me mandó este dato valioso para nuestro viaje a Modena: visitar la antigua “Salumeria! (venta de embutidos) Giuseppe Giusti (V. Farini 75, Modena; telef 059 222 533; www.hosteriagiusti.it ) . Es probablemente la más antigua de Europa, fundada en el siglo XVII y hoy en día bajo la protección (tutela) de las Bellas Artes de Bologna.

    De manos de Giusti pasó a las de Nando Morandi quien inició su carrera en el local de niño como aprendiz para terminar adquiriendo el local, agregarle un bar, un restaurante y una enoteca.

    Leer el resto »

  • 26Abr
    El matrimonio Hiroyoshi y Tomiko Ishida en el comedor de su restaurante Mibu

    El matrimonio Hiroyoshi y Tomiko Ishida en el comedor de su restaurante Mibu

    El País, España, publica hoy 26 de abril 2009, de la pluma de Rosa Rivas, un artículo de dicado al restaurant Mibu. Mas que un restaurant es un lugar donde se sirven a   personas y se reserva a socios.

    Dice Rivas: ” El menú de Mibu se renueva cada mes, y los Ishida meditan los ingredientes durante 10 o 15 días. El resultado es un minimalismo zen, vanguardista para comensales occidentales. Existe un amor recíproco entre los cocineros españoles e Ishida. La fusión Mibu- ElBulli tiene un cómic, que cuenta el viaje del equipo tokiota a Roses (Girona), donde cocinaron con ingredientes, vajilla y  decoración transportados de Japón. Aquella aventura en marzo de 2003 marcó Ishida, quien a dedicado un video a Adriá “San”: “En la cocina japonesa hay mucho protocolo. He trabajdo siempre manteniéndolo, pero sólo con esto no existe el progreso, puede llegar la decadencia. Desde mi encuentro con Ferran he cambiado. Ahora pienso que la cocina es un arte y voy a caminar en esa dirección”

    Leer el resto »

  • 26Abr
    Mosaico en Ravenna

    Mosaico en Ravenna

    La bella Ravenna, ciudad del bizancio italiano, tiene una excelente gastronomía, como es de esperarse de una ciudad perteneciente al Emilia Romaña.

    Ca da Ven

    Ca da Ven

    Fuimos a almorzar a un sitio histórico: Ca de Vèn (http://www.cadeven.it/, Via C. Ricci 24, TEL/FAX 39/0544/30163. Fue una antigua casa fortificada perteneciente a la familia Rasponi, potente familia de la época medieval.

     

     

     

    Leer el resto »

  • 26Abr
    Vittorio Maltoni en su estudio

    Vittorio Maltoni en su estudio

    Visitar Forlimpopoli es sumergirse en el mundo de Artusi (1820-1911). El papá de Enrico Maltoni, Vittorio, es un experto en el tema. Se ha dedicado a coleccionar todas las ediciones del libro de Artusi (que ya para 1911 contaba con 14 ediciones).

    Nos recibió en su estudio y nos narró la historia de Artusi.

     De una familia de comerciantes que hizo fortuna en el negocio de las telas, Pellegrino Artusi vivió en Forlimpopoli hasta que un evento dramático cambió el rumbo de su vida. En 1851, mientras  se encontraba en el teatro, un asaltante llamado Stefano Pelloni il Passatore, asaltó el recinto, obligó a los espectadores a que lo llevarsen a sus casas donde robo sus pertenencias. En el caso de Artusi, parece ser que además de robar ´, violó a la hermana de Artusi.

    Il Passatore

    Il Passatore

    Este dramático evento hizo que el joven Artusi se mudara a Florencia donde asistia a los salones de la clase intelectual del momento. Incursionó en la lectura y ublicó la vida de Ugo Foscolo (1881) con poco exito literario. Luego, publicó las “30 lettere di De Giusti”.

    Inicia  un proceso de recuperación de las recetas de los pueblos italianos

    Pellegrino Artusi

    Pellegrino Artusi

    (lo que por cierto me recuerda un poco a la recopilación que hizo Calvino con “Fiabe italiane”, donde se agrupan los cuentos y fábulas de Italia).  Marietta Sabatini y Rufillo Francesco, sus sirvientes, se ocuparán de probar y ensayar las recetas.

    Publica en la Tipografía Landi la primera edición del libro la cual dedica a…sus gatos!

    Dedicatoria de la primera edición...

    Dedicatoria de la primera edición...

    Vende los libros por correspondencia. Ya para la siguiente edición, tres años después, se imprimen 3000 ejemplares. Luego 6000… Con cada edición se agregan recetas. La primera tuvo 475. La última, 790. 

    Tenía fama de ser un hombre algo tacaño. Nunca se casó y los derechos de autor de los dejó a Marietta, la empleada. A Rufilli también le dejó parte de su herencia. Lo que sobró, a los sobrinos.

    Fui un innovador. Sus recetas  incluyeron excentricidades para la época, como banana con jamón serrano,…

    Tuve la fortuna de tener en mis manos la primera edición del Artusi y salí de la casa del genroso Vittorio con regalos fabulosos: los libros “Il profilo di Pellegrino Artusi: Gastronomo, letterato, filantropo forlimpopolese” de Alfredo Roncuzzi; la edición de 1993 de la “Scienza in cucina e l Árte di mangiar bene” de Pellegrino Artusi y… una maravillosa confitura preparada por el a base de savor (mosto cocido ) al cual el le agrega luego frutos secos…

    Savor di Casa Maltoni 2008

    Savor di Casa Maltoni 2008

  • 26Abr

    Tomarse un café con Enrico  (www.espressomadeinitaly.com ) genera una gran expectativa. Nada más de pensar que estamos ante un coleccionista de talla mundial de cafeteras expresso, mi curiosidad era infinita solo de imaginarme con que cafetera nos  prepararía un café en su casa.

    dscn0690-copy

    "Un encuentro con las señoras del espresso"

    A la entrada de su bella casa nos recibe este afiche.

    Ya empiezo a temblar de la emoción.

    Nuestra gran sorpresa- grata y de talla mayor- es que  Enrico se prepara el café en su casa con una maquinita tipo  moka ( la que también es llamada greca).

    Claro, no es que tiene UNA moka: se ha hecho pequeña colección y dependiendo del día, la hora y el clima, el café o  simplemente las ganas que se tienen de tomar un rico café preparado de maneras distintas, pues escoge la cafetera y …zacata: sale un café!

    ¿Y quien no se tomaría un café así??

    Coleccion Maltoni

    Coleccion Maltoni

    Colección Maltoni

    Colección Maltoni